Ad Est/In the East

Pier Maria Lorenzi
Ad Est/In the East
a cura di/curated by Giulia Minetti e Alessandra Attianese

23 aprile/27 maggio
inaugurazione/inauguration 26 aprile h 18

Artepassante – Atelier della Fotografia Vetrine Over
Vetrine del Passante Ferroviario P.ta Venezia – 347.1589478
lunedì-domenica/from Monday to Sunday 6-24 visibile tutti i giorni, visitabile su appuntamento/open every day, tours available by appointment

www.artepassante.it
info.lebellearti@fastwebnet.it

Come arrivare/How to get there: M1 e Passante ferroviario P.ta Venezia – Tram 5, 9

Senza allontanarsi troppo o perdersi nell’esotico, Pier Maria Lorenzin si sofferma sulla zona est di Milano, quella che meglio conosce perché ci vive. E così, con occhi nuovi, incuriositi dalla luce e accesi dalla voglia di raccontare, guarda in modo diverso a tutte quelle strade, quelle scritte, quei palazzi e quei segni di usura, colore, abbandono e vita che nella quotidiana frettolosità si tende a perdere.

—

Without going too far or getting lost in the exotic, Pier Maria Lorenzin lingers on the east of Milan, the area he best knows and where he lives. And so, with new eyes, intrigued by the light and ignited by the desire to tell, he looks in a different way at all those streets, those inscriptions, those buildings and those signs of wear, color, abandonment and life that tend to be ingnored in the everyday bustle.