A sud dello Scalo Romana/South of the Scalo Romana – Rita Cigolini & Gianluigi Serravalli

Rita Cigolini & Gianluigi Serravalli
A sud dello Scalo Romana/South of the Scalo Romana
a cura di/by Andrea Colombo e Rita Caracausi

15/20 aprile

Spazioporpora
Via Porpora 16 – Tel 335.6185927
lunedì-sabato/from Monday to Saturday 15.30-18.30

www.spazioporpora.it
you@spazioporpora.it

Come arrivare/How to get there: M1/M2 Loreto

Scalo Romana sta conoscendo una rinascita e si vedono già quelli che saranno i contorni futuri. È un luogo di storia pronto a scriverne tante altre.
Un quartiere in cerca di città, dove le tracce dei paesaggi preesistenti convivono con le nuove funzioni e con i nuovi insediamenti, dal resistente passato al presente che cerca identità e connessioni, umane e urbane. La mostra propone alcuni scatti che hanno caratterizzato la ricerca di Cigolini e Serravalli, ai quali se ne aggiungono altri che ci raccontano la sensibilità e la ricerca dei due autori quando si pongono dietro la macchina fotografica.

—

Scalo Romana is experiencing a rebirth and we can already see what will be the contours of the future. It is a place of histories, and it is ready to write many more.
A neighborhood in search of the city, where the traces of existing landscapes coexist with new functions and new settlements, from the resistant past to the present that seeks identity and connections, human and urban. The exhibition presents some shots that have characterized the research of Cigolini and Serravalli, in addition to others that tell us about the sensitivity and research of the two authors when they stand behind the camera.