Carmine

Maria Grazia Beruffi
Carmine

5/26 maggio
inaugurazione/inauguration 5 maggio h 17

Civica Fototeca Città di Sesto San Giovanni “Tranquillo Casiraghi” – Galleria FIAF
Villa Visconti d’Aragona, Via Dante 6 – 02.24968810-8800
martedì-venerdì/from Tuesday to Friday 10.30-18 – sabato/Saturday 10.30-17.45

www.sestosg.net
fototeca.sesto@csbno.net

Come arrivare/How to get there: M1 Sesto Rondò

Il Carmine è il primo quartiere malfamato di Brescia, di quelli come ce n’è in tutte le città, fatto di prostitute, spacciatori, ladri. Poi arrivano gli studenti e la movida prende posto negli spazi vuoti. Il reportage di Maria Grazia Baruffi si inserisce nel filone della street photography, frutto di un desiderio di raccontare le realtà di tutte quelle vite che il Carmine accoglie, senza distinzione. Storie piccole e grandi, vere e mai banali. Un luogo di fantasia reale e di voglia di condividere racconti di amori, abbandoni, solitudini, fallimenti o speranze per il futuro.

The Carmine was the most notorious neighborhood in Brescia, the kind of neighbourhood that exists in all the cities, made up of prostitutes, drug dealers, thieves. Then students arrived and the nightlife took hold of the empty spaces. The reportage by Maria Grazia Baruffi is part of street photography, the result of a desire to tell the realities of all those lives that Carmine welcomes, without distinction. Stories small and big, true and never banal. A place of real fantasy, and of the desire to share accounts of love, abandonment, loneliness, failure or hope for the future.