Erigere. Muri, barriere, filo spinato/Building. Walls, barriers, barbed wire

Loredana Celano, Bruna  Orlandi, Antonietta Corvetti, Dario Fumagalli 

Erigere. Muri, barriere, filo spinato/Building. Walls, barriers, barbed wire

12 aprile/11 luglio

Inaugurazione/opening 12 aprile h 18

Fondazione Corrente

Via Carlo Porta 5 – 02.6572627

martedì-giovedì/from Tuesday to Thursday 9-12.30/15-18.30

www.fondazionecorrente.org

info@fondazionecorrente.it

Come arrivare/How to get there: M3 Turati -Bus 94

La caduta del Muro di Berlino era stata salutata con molto entusiasmo e un po’ di retorica sognando una nuova era ma dopo 50 anni quelle speranze si sono trasformate in illusioni: in Europa i muri si sono moltiplicati come risposta irrazionale alle paure e alle ostilità, barriere sono state erette e i timori più irrazionali sono stati avvolti in un filo spinato che ci si illude protegga dall’esterno e invece ferisce dall’interno. Queste fotografie raccontano con frammenti fulminanti ora realistici ora metaforici questo nostro strano mondo dove si troviamo a vivere. 

—

The fall of the Berlin Wall was greeted with much enthusiasm and some rhetoric, dreaming of a new era- but after 50 years those hopes have turned into illusions: in Europe the walls have multiplied as an irrational response to fears and hostilities. Barriers have been erected and the most irrational fears have been wound in barbed wire, with the illusion that they will protect us from the outside whilst instead they wound us from the inside. These photographs depict, through lightning-fast fragments, which are sometimes realistic, sometimes metaphorical, this strange world of ours where we live.