Informazioni sull'evento
23.10.2020 - 08.11.2020
Giorgio Chiappa
Francesi / The French
24 ottobre/8 novembre
Inaugurazione/Opening 24 ottobre h 18.00
Palazzo Pirola
Piazza della Repubblica 1, Gorgonzola – 02.95701211
Venerdì/Friday 16.00 – 19.00, Sabato – Domenica/Saturday – Sunday 10.00 – 12.00/16.00 – 19.00
franco.mantegazza@comune.gorgonzola.mi.it
Come arrivare/How to get there: M2 Gorgonzola
Italiani e francesi: una dialettica, spesso fondata su nazionalismo calcistico, che battibecca su luoghi comuni, sulla cucina migliore, sulle bellezze artistiche. Le fotografie in mostra vanno oltre la dialettica dei luoghi comuni e scavano alla ricerca dello “spirito francese”: quel quid che rende i nostri “cugini d’Oltralpe” qualcosa di altro da noi. Un viaggio tra volti, sguardi, piccole città, persone. Francesi, insomma. Compresi i nuovi francesi provenienti da tutti i continenti. Un lavoro di ampio respiro e di desiderio di conoscenza, per meglio fotografare lo spirito di una nazione fatta principalmente da persone.
The Italians and the French: a dialectic, often based on football-induced nationalism, which features squabbles over clichés, over who has the best cuisine, the highest artistic achievements. The photographs on display go beyond the commonplace, to search for the “French spirit”: that ‘something’ which sets our “cousins from beyond the Alps” apart from us. A journey amongst faces, glances, small towns, people. Amongst the French, in short. Which includes Frenchmen from all continents. A work of wide scope with a strong yearning for knowledge, to better photograph the spirit of a nation made primarily by people.
