La natura si racconta/ Nature unfolds its story

AA.VV.

La natura si racconta/ Nature unfolds its story

a cura di Rita Caracausi e Andrea Colombo

2/31 maggio

inaugurazione/opening 3 maggio h 18 presentazione di/with Roberta Castiglioni

Spazioporpora

via Porpora 16 – 338.6295632

lunedi-venerdì/from Monday to Friday 15.30-18.30,

11 e 25 maggio apertura su appuntamento/by appointment 10-12

www.spazioporpora.it

you@spazioporpora.it

Come arrivare/How to get there: M1/M2 Loreto

Questa mostra celebra Madre Natura. Gli autori esprimono attraverso i loro scatti la capacità di stupirsi davanti a tanta meraviglia. La fotografia naturalistica spesso manifesta il desiderio di possedere anche per un solo istante la natura, un animale, un fiore, un albero, un tramonto, un paesaggio… ma possederla è un’illusione. Nel momento in cui si scatta la foto l’attimo è già un ricordo e la natura è mutata. Ogni fotografo conosce questa sensazione di caducità. Madre Natura non concede di essere posseduta ma regala un privilegio inestimabile… “Poter vivere in lei”.

Roberta Castiglioni

—

This exhibition celebrates Mother Nature. The authors express through their shots the ability to amaze themselves in front of so much wonder. Naturalistic photography often manifests the desire to possess- even for a single moment- nature, an animal, a flower, a tree, a sunset, a landscape … but owning it is an illusion. By the time you take the picture, the moment is already a memory and nature has changed. Every photographer knows this feeling of transience. Mother Nature does not allow herself to be possessed, but she gives us an invaluable privilege… “Being able to live within her”.

Roberta Castiglioni