Light and day – architetture straordinarie

Gianni G. Galassi

Light and day – architetture straordinarie/Light and day – extraordinary architectures

1 ottobre /14 novembre

Inaugurazione/opening: 30 settembre – H: 18.30

Arteutopia – Après Coup Arte

Via privata della Braida 5, Milano – 02 38243105

Martedì – sabato / from Tuesday to Saturday – 17.00 – 24.00

www.arteutopia.it

www.apres-coup.it

info@arteutopia.it

Come arrivare/How to get there: M3 Porta Romana – Tram 9, 16 – Bus 62, 65

Quando camminiamo, percorriamo le vie della città, non ci accorgiamo di tante cose: dettagli, decorazioni, persone, prospettive. A volte il quotidiano ci sorprende non solo quando iniziamo davvero a guardarlo, ma quando qualcosa ci viene proposto in maniera diversa. Galassi ad esempio guarda la città scovandone luoghi reali e immaginari, osservando palazzi che incrociamo ogni giorno e non vediamo. Ce li propone dipinti davvero da una luce diversa, che sulle geometrie danza creando luci, ombre, disegni. Prospettive e particolari, dove riusciamo a riconoscere i dettagli di un passaggio umano.

When we walk through the streets of the city, we don’t notice many things: details, decorations, people, perspectives. Sometimes the everyday is surprising not only when we actually start to look at it, but when something is proposed to us in a different way. Galassi, for example, discovers both real and imaginary places when looking at the city, observing palaces that we encounter every day and don’t really see. He offers them to us really painted in a different light, which dances on geometries creating lights, shadows, designs. Perspectives and details, where we can recognize the traces of human passage.