Mi piace Milano/I like Milan – Virglio Carnisio

Virglio Carnisio

Mi piace Milano/I like Milan

a cura di/by Fondazione 3M

25 maggio/9 giugno

inaugurazione/opening 25 maggio h 18

Palazzo Pirola

Piazza della Repubblica 1 Gorgonzola – 02.95701211

venerdì/friday 16–19 sabato e domenica/Saturday Sunday 10–12/16–19

www.palazzopirola.it www.comune.gorgonzola.mi.it

franco.mantegazza@comune.gorgonzola.mi.it

Come arrivare/How to get there: M2 Gorgonzola

Virgilio Carnisio fotografando costantemente la sua città si concentra sui particolari più caratteristici e poetici perché la vera ragione per cui ha documentato la città era conservarne la memoria. Nell’elegantissimo bianconero delle sue stampe provenienti dall’archivio storico della Fondazione 3M rivive la Milano delle casa di ringhiera e dei cortili, delle botteghe artigianali, delle osterie con bocciofila, dei bar di periferia e delle latterie del centro storico dove si poteva mangiare con poche lire. E’ uno sguardo garbato, lontano dalla nostalgia ma forte di una grande consapevolezza.  

—

Virgilio Carnisio, constantly photographing his city, focuses on the most characteristic and poetic details because the real reason he has documented it was to preserve its memory. In the very elegant black and white of his prints from the historical archive of the 3M Foundation, the Milan of the railing houses and courtyards, of the artisan shops, of the inns with boules, of the bars in the suburbs and of the dairy-shops in the historic centre, where one could eat with a few lire, lives again. The way of looking at things is delicate, far from nostalgia and high in awareness.