Milano Fotopoetica

Collettivo Milano Fotopoetica

Milano Fotopoetica/Milan Photopoetics

26 settembre/25 ottobre

Inaugurazione/Opening 25 settembre h 18.00

Biblioteca comunale Carlo Emilio Gadda

Piazzale delle Associazioni, Melegnano 329 2107746

Martedì/Tuesday 14.30-18.30, Mercoledì – Sabato/From Wednesday to Saturday 10.00 – 18.30

www.cubinrete.it/melegnano

www.comune.melegnano.mi.it

fb bibliotecamelegnano

melegnanobiblioteca@gmail.com

Come arrivare/How to get there: in auto/by car A1 direzione Bologna, uscita Melegnano; SS 9, via Emilia, direzione Lodi; Treno/by train linea suburbana S1 Saronno-Lodi

Ci sono un’illustratrice, una divulgatrice e un bibliotecario che insieme hanno realizzato un progetto fotografico che mescola narrazione, immagine dal vero e illustrazione. Milano Fotopoetica è un viaggio immaginario attraverso le strade di Milano: alle fotografie di Giuseppe Bartorilla si sovrappongono le illustrazioni di Caterina Giorgetti che si completano con le didascalie poetiche di Monica Marelli. Una narrazione che si stratifica su un’unica, solida base: la fantasia, intesa in questo caso come la capacità di dare spazio nella realtà alla poesia e all’immaginazione.

An illustrator, a disseminator and a librarian have worked together to create a photographic project that mixes narration, real life images and illustration. Milan Photopoetics is an imaginary journey through the streets of Milan: Giuseppe Bartorilla’s photographs are superimposed on Caterina Giorgetti’s illustrations which are completed by Monica Marelli’s poetic captions. A narrative that stratifies into a single, solid base: imagination, understood in this case as the ability to give space to poetry and imagination in the real world.