Milano U.S. Segni di guerra a Milano

Emilio Senesi

Milano U.S. Segni di guerra a Milano/Milan U.S. Signs of war in Milan

19 ottobre/6 novembre

Inaugurazione/Opening  19 ottobre h 17.00 con diretta facebook

EUMM Ecomuseo Urbano Metropolitano Milano Nord

Via Antonio Cesari 17– 338 8924777

Lunedì – Mercoledì – Venerdì/ Monday Wednesday Friday 15.00-18.30 e su appuntamento/and by appointment 338 8924777 – 347 4167846

www.eumm-nord.it

ecomuseo@eumm-nord.it

Come arrivare/How to get there: M3 Maciachini M5 Bicocca – Tram 4 – Bus 42, 52

Il passato è ancora sotto i nostri occhi: sono lettere, frecce, simboli di cui nessuno sa esattamente l’origine. Emilio Senesi ci porta in viaggio in una Milano che nasconde una mappa sotterranea della città di 75 anni fa: le lettere U.S. significano uscita di sicurezza o soccorso, spesso sono ricoveri o bunker in cemento sotterranei e in superficie. Ci sono simboli e segni su case private ma anche in luoghi dove passano milioni di persone ogni anno. Una riflessione sul rapporto col passato e sulla concezione di sicurezza che cambia con il cambiare della storia. Le foto sono state scattate nel periodo 2016-2020 dopo una ricerca storico-geografica.

The past is still before our eyes: they are letters, arrows, symbols the origin of which cannot exactly be traced. Emilio Senesi takes us on a journey to a Milan that hides an underground map of how the city was 75 years ago. The letters U.S. mean emergency exit or rescue- often they represent underground and above ground concrete shelters or bunkers. There are symbols and signs on private houses, but also in places where millions of people pass by every year. A reflection on the relationship with the past and the concept of security that changes with history. The photos were taken in the period 2016-2020 after historical-geographical research.