Out of the night

Matteo Ceschi

Out of the night

a cura di/by Matteo Pacini

24 settembre/24 ottobre

Inaugurazione/opening 24 settembre h 18.00

Artespressione

Via della Palla 3 – 329.9648086

martedì-sabato/from Tuesday to Saturday 12-19 e su appuntamento/ and by appointment

www.artespressione.com

artespressione@gmail.com

Come arrivare/How to get there: M1/M3 Duomo, M3 Missori – Tram 2,3,14

In mostra una serie di scatti in bianco e nero di Matteo Ceschi, da anni reporter dei più famosi festival di jazz nazionali e internazionali. Out of the night (titolo ispirato al brano di Joe Henderson) mette a confronto la scena jazz di ieri e di oggi. Le immagini, affiancate da altre provenienti dall’archivio Luciano Bignotti, scattate dal fotografo Maurizio Gonnella nelle edizioni degli anni Settanta e Ottanta di Estival Jazz Lugano, sono un viaggio tra note e tra notti, dove la narrazione mescola fotografia di scena e approccio alla street photography, così da permettere all’osservatore di “sentire” le immagini quasi fossero la musica stessa.

On display a series of black and white shots by Matteo Ceschi, for years a reporter of the most famous national and international jazz festivals. Out of the night (a title inspired by Joe Henderson’s song) compares the jazz scenes of yesterday and today. The images, alongside others from the Luciano Bignotti archive, taken by photographer Maurizio Gonnella during the 1970s and 1980s editions of Estival Jazz Lugano, are a journey through notes and nights, where the narrative mixes stage photography and street photography, so that the observer can “feel” the images as if they were the music itself.