Pianeta Terra/ Planet Earth

Lia Stein
Pianeta Terra/ Planet Earth
a cura di/curated by Roberto Mutti

28 maggio/23 giugno
inaugurazione/inauguration 28 maggio h 18

Biblioteca Sormani
Corso di Porta Vittoria 6 – 800.880066
lunedì-sabato/from Monday to Saturday 9-19.30

www.comune.milano.it/biblioteche
c.bibliocentrale@comune.milano.it

Come arrivare/How to get there: M1 San Babila, M1/M3 Duomo – Tram 12, 27, 23 – Bus 94

Ogni volta che l’uomo si confronta con la natura e ne viene affascinato sente la necessità di trasmettere la sua capacità di meravigliarsi del mondo. Lia Stein ci pone di fronte a fotografie cariche di uno strano senso del mistero: i suoi soggetti, isolati dal contesto, richiedono attenzione, l’insieme e i particolari perdono il senso della loro dimensione. Ma è dalle linee nette delle fenditure create da una macchina che si comprende di essere di fronte alle pareti di una cava. Chi pensa che il mondo minerale sia inanimato qui trova innumerevoli prove del contrario.

Whenever humans confront themselves with nature and are fascinated by it, they feel the need to share their ability to marvel at the world. Lia Stein brings us face to face with photographs full of a strange sense of mystery: her subjects, isolated from their context, demand attention, the whole and the details lose the sense of their dimension. But it is from the sharp lines of the cuts created by a machine that one understands one is being faced with the walls of a quarry. Those who think that the mineral world is inanimate here find countless proofs to the contrary.