Punti di vista, da Oriente/Points of view, from the East. – Zeng Yi e Ma Weiguo

Zeng Yi e Ma Weiguo
Punti di vista, da Oriente/Points of view, from the East.
a cura di/by Susanna Zatti
produzione photoSHOWall

16 aprile/1 maggio

Inaugurazione 16 aprile h 18

EDiSU Pavia – Collegio Cairoli
Piazza Collegio Cairoli 1, Pavia – 0382.23746

lunedì-venerdì/from Monday to Friday 9.30-12.30/14.30-18.30

www.collegiocairoli.it

Gli scambi culturali tra Italia e Cina sono frequenti. Se gli italiani offrono la loro visione sul mondo cinese, avviene anche il contrario. Con questo spirito Zeng Yi e Ma Weiguo propongono il loro punto di vista sulla città: per una settimana hanno camminato per Pavia, hanno catturato luci e atmosfere particolari, incrociato studenti, curiosato in cortili e palazzi, scoperto statue e ornati architettonici e li hanno tradotti in ideogrammi cinesi. Il reportage qui esposto è uno specchio di emozioni, è come guardare in una scatola magica dove la quotidianità è rivisitata da occhi nuovi.

—

Cultural exchanges between Italy and China are frequent. If Italians can offer their vision of the Chinese world, the opposite can also be expected. With this in mind, Zeng Yi and Ma Weiguo give their view on Pavia: for a week they walked around the city, capturing particular lights and atmospheres, meeting students, exploring courtyards and palaces, discovering statues and architectural ornaments and translating them into Chinese ideograms. The reportage on display here is a mirror of emotions, it’s like looking in a magic box in which everyday life is revisited through new eyes.