Ritratti del consiglio comunale delle ragazze e dei ragazzi

Jordan Angelo Cozzi

Ritratti del consiglio comunale delle ragazze e dei ragazzi/Portraits of the girls and boys of the City Council

10/ 25 ottobre

Inaugurazione/Opening: 10 ottobre – H: 17.00

Biblioteca Comunale di Bollate

Piazza Carlo Alberto dalla Chiesa 30, Bollate – 02.35005508

Lunedì/Monday 14.30-19.15, Martedì/Tuesday 9.00-22.45, Mercoledì – Venerdì/From Wednesday to Friday 9.00-19.15, Sabato/Saturday 9.00 – 18.00

webopac.csbno.net/library/bollate

www.comune.bollate.mi.it

biblioteca.bollate@csbno.net

cultura@comune.bollate.mi.it

Come arrivare/How to get there: in treno/by train FNM Bollate Centro

Cozzi decide di ritrarre un particolare gruppo di cittadini che si è ritagliato uno spazio nella vita politica di Bollate: si tratta dei ragazzi e delle ragazze che costituiscono il Consiglio, un esercizio della cittadinanza attivo dal 2018 per meglio interpretare il mondo dell’infanzia. I ritratti dei ragazzi formano una galleria di volti che permette di accendere l’attenzione su tanti temi di attualità e, soprattutto, sui vari aspetti di educazione alla cittadinanza cui tutti hanno diritto di accesso. Prima dell’esposizione in biblioteca la mostra è stata esposta in città a luglio sugli impianti della Città di Bollate realizzati dal grafico Francesco Pogliana come manifesti pubblicitari.

Cozzi decides to portray a particular group of citizens who have carved out a place for themselves in Bollate’s political life: these are the boys and girls who make up the Council, in an activity organized by the municipality since 2018 to better interpret the world of childhood. The portraits of the boys and girls form a gallery of faces that allows the attention to focus on many current a airs issues and, above all, on the various aspects of civic education which everyone has the right to access. Before being displayed in the library, the works were adapted as posters by graphic designer Francesco Pogliana, and affixed on the billboards of the city of Bollate in July.

Ph. Sindaca junior Emma Lionetti/Junior Mayor Emma Lionetti