Ritratto Americano/American Portrait – Giorgio Chiappa

Giorgio Chiappa

Ritratto Americano/American Portrait

20/25 maggio

inaugurazione/opening 20 maggio h 18.30

Negozio Civico ChiAmaMilano

Via Laghetto 2 –02.76394142

lunedì-venerdì/from Monday to Friday 10-20, sabato/Saturday 12-20

www.chiamamilano.it

negozio@chiamamilano.it

Come arrivare/How to get there: M1 Duomo/San Babila, M3 Duomo/Missori – Tram 12, 15, 16, 23, 24, 27 – Bus 54, 60, 61, 65, 73, 84, 94

Senza dubbio cercare di definire l’America rappresenta una grande sfida per intellettuali e artisti. Le fotografie che compongono questo reportage sono state scattate negli ultimi anni in diverse città americane e definiscono il paese attraverso le persone incontrate. Ritratti veloci, spontanei, rubati da un contesto sicuramente diverso dal nostro, a tratti addirittura bizzarro, sempre in grado di stupire. Ma è solo guardando attentamente e da vicino quelle persone si può arrivare a comprendere davvero il concetto di appartenenza.

—

Undoubtedly trying to define America represents a great challenge for intellectuals and artists. The photographs that make up this reportage have been taken in recent years in various American cities and define the country through the people encountered. Quick, spontaneous portraits, stolen from a context certainly different from ours, sometimes even bizarre, always able to surprise. But it is only by looking carefully and closely at those people that we can really understand the concept of belonging.