Informazioni sull'evento
22.08.1970 - 22.08.1970
4:28 pm - 4:28 pm
Annalisa Marchionna
Spose dell’acqua/ Water Brides
a cura di/by cilab.it
9/22 maggio
inaugurazione/opening 9 maggio h 18.30
Cilab.it FineArt Lab Print&Gallery
Viale Toscana 13 – 02.94556500
lunedì-venerdì/from Monday to Friday 9/13-14/18 – sabato/Saturday 9.30/12.30
www.cilab.it
info@cilab.it
Come arrivare/How to get there: M3 Lodi – Bus 90/91
Le spose dell’acqua che danno titolo alla mostra, altre non sono se non le ultime donne pescatrici italiane. Il progetto in mostra è infatti inserito all’interno di un percorso più ampio, a lungo termine, dedicato proprio a loro. Di loro poco si sa, anzi: cercando on line le poche informazioni che si trovano sono inerenti alle Ama, le leggendarie donne pescatrici di perle giapponesi. Eppure anche da noi, in un mondo maschile e brutale come quello della pesca, le donne lavorano, faticano, lottano. Ne sono rimaste pochissime, e quella raccontata dalle fotografie di Annalisa Marchionna è la loro storia.
—
The water brides that give the title to the exhibition are none other than the last Italian fisherwomen. The project on display is part of broader, long-term research dedicated to them. We don’t know much about them: by searching online, the little information one can find is about the Ama, the legendary Japanese women who fish for pearls. Yet even in our country- in a brutal and masculine world like fishing- women work, toil and struggle. There are very few left, and their story is told by the photographs of Annalisa Marchionna.
