Storie Minime

Gianluigi Serravalli

Storie Minime/Minimal Stories

a cura di/by Andrea Colombo e Rita Caracausi

14/19 settembre

Spazioporpora

Via Porpora 16, Milano – 335 6185927

Lunedì – Venerdì/From Monday to Friday 15.30-18.30, Sabato/Saturday 10.00 – 12.00

www.spazioporpora.it

you@spazioporpora.it

Come arrivare/How to get there: M1/M2 Loreto

Attraverso due percorsi, uno in bianco e nero e uno a colori, le fotografie di Serravalli mostrano quella che è la caratteristica principale dell’autore: guardare la realtà attraverso il filtro dell’umorismo. Umorismo: quella capacità, spesso innata, di cogliere il lato più ridicolo della vita e che Serravalli trasforma proprio in storie minime. Frammenti inaspettati, bizzarri e che rappresentano il quotidiano in una narrazione autonoma che lascia l’osservatore sorpreso e divertito.

Through two approaches, one in black-and-white and one in colour, Serravalli’s photographs reveal the main characteristic of the author: the ability to look at reality through the filter of humour. Humour: that ability, often innate, to grasp the most ridiculous side of life, that Serravalli transforms into minimal stories. Unexpected, bizarre fragments that represent the everyday in an autonomous narration that leaves the observer surprised and amused.