Sulle orme di mio padre

Manuela Vallario

Sulle orme di mio padre/In my father’s footsteps

16 settembre/10 ottobre

Biblioteca Comunale Fra Cristoforo

Via Fra Cristoforo 6, Milano – 02.488465806

Martedì, Giovedì/Tuesday, Thursday 9.30-14.30, Mercoledì, Venerdì/ Wednesday, Friday 14.00 – 19.00, Sabato/ Saturday 9.30-14.00

milano.biblioteche.it/library/fracristoforo/

c.bibliotecafracristoforo@comune.milano.it

manuela.vallario@libero.it

Come arrivare/How to get there: M2 Famagosta – Tram 3, 15 – Bus 46, 59, 71, 74, 95, 98

Più di tutto, la fotografia è memoria, fermata e inseguita all’esterno oppure rivolgendosi all’interno dell’individuo. Se l’unica storia che davvero possediamo è la nostra, la fotografia può diventare uno strumento per portare avanti il ricordo e un’eredità affettiva. È il caso di Manuela Vallario che presenta una serie di scatti famigliari, nati originariamente in bianco e nero e in seguito colorati manualmente. La tecnica della colorazione manuale della fotografia, molto in voga fino agli anni Sessanta, era l’arte praticata del padre. Continuare a farlo oggi con gli stessi strumenti di allora è l’eredità che Manuela Vallario ha raccolto.

More than anything else, photography is memory, halted and chased on the outside or looking inside the individual. If the only story we really have is our own, photography can help memory endure and create an emotional legacy. This is the case of Manuela Vallario, who presents a series of family shots, originally born in black and white and later coloured in by hand. The technique of manual colouring of photography, very much in vogue until the 1960s, was her father’s practised art. To continue to do it today with the same tools as then represents Manuela Vallario’s legacy.