The End of Summer

Loredana Celano
The End of Summer
a cura di/curated by Roberto Mutti

10/25 maggio
inaugurazione/inauguration 10 maggio h 18.30

Galleria Expowall
Via Curtatone 4 – 02.87287961/393.875953
mercoledì-venerdì/from Wednesday to Friday 15-19 sabato/Saturday 10- 13 e su appuntamento/and by appointment

www.expowallgallery.com
info@expowallgallery.com

Come arrivare/How to get there: M3 Crocetta – Tram 16 – Bus 65

La giostra è stata già smontata e i suoi cavalli messi al riparo, le porte delle cabine sono sbarrate, il tavolo da ping pong è messo mestamente in un angolo, le altalene penzolano immobili, dalle docce non scende più acqua. Loredana Celano si aggira fra le spiagge dell’Emilia Romagna alla fine della stagione, quando i villeggianti sono già andati via ma le strutture turistiche non sono ancora state del tutto smantellate. Lo fa con un lavoro delicato e rigoroso attraversato da un’atmosfera melanconica dove ogni elemento serve a evocare un percorso poetico.

The merry-go-round has already been dismantled and its horses stowed away, the doors of the cabins are barred, the ping pong table is sadly placed to the side, the swings dangle motionless, no more water falls from the showers. Loredana Celano wanders around the beaches of Emilia Romagna at the end of the season, when the vacationers have left but the tourist facilities have not yet been completely dismantled. Se does through delicate and rigorous work embued with a melancholic atmosphere, where every element serves to evoke a poetic journey.