Informazioni sull'evento
02.10.2020 - 25.10.2020
Comune di Monza – Accademia Teatro alla Scala di Milano – Associazione Fotografi Italiani di Jazz
Tutte le note della musica/All of music’s notes
a cura di/by Roberto Mutti e Pino Ninfa
3/25 ottobre
Inaugurazione/Opening 3 ottobre h 18.00
Galleria Civica
Via Camperio 1 Monza – 039 366381
Martedì – Venerdì/From Tuesday to Friday 15.00 – 19.00 Sabato Domenica/ Saturday Sunday 10.00 – 13.00/15.00 – 19.00 ingresso libero/free entry.
mostre@comune.monza.it
In questa innovativa proposta si fronteggiano due generi – la musica cosiddetta colta e quella jazz – solo apparentemente lontani fra di loro. Ma il confronto è anche e soprattutto fra i diversi modi di rappresentarli fotograficamente: nel rapporto ora di vicinanza ora di rispettosa distanza stabilita fra i protagonisti, nel rispetto dei reciproci ruoli. Perché in questo caso anche i fotografi sono degli interpreti, nella consapevolezza di come le immagini e le note possano essere espressioni di un comune percorso espressivo.
In this innovative project, two genres – so-called cultured music and jazz – are shown to be only apparently distant from each other. But the comparison is above all between the different ways of representing them photographically: in the relationship, at times of proximity, at times of respectful distance, established between the protagonists, in accordance with their reciprocal roles because in this case the photographers are also interpreters, aware of how images and notes can be expressions of a shared expressive path.
