Umane Tracce

Nicola Paccagnella

Umane Tracce/Human Traces

a cura di/by Paola Riccardi

19 settembre/4 ottobre

inaugurazione/opening 18 settembre h 18.30

Alcentoquarantadue

Viale Monza 142, interno 105 – 340.2554947
giovedì-sabato/from Thursday to Saturday 16.30-19.30 e su appuntamento/and by appointment

www.nicola.photos

www.crowdbooks.com 

fb | IG  alcentoquarantadue

alcentoquarantadue@gmail.com

umanetracce@gmail.com

Come arrivare/How to get there: M1 Turro/Gorla

Fotografare è affidare la memoria all’eternità. In Umane Tracce, Nicola Paccagnella ha fotografato qualcosa un attimo prima che cessasse di esistere. Tutto quello che vedete non c’è più. Una fabbrica per la produzione di malto, dismessa e sottoposta a un progetto di riqualificazione portuale è fotografata appena prima della sua demolizione. Tra incuria e abbandono, nel mezzo di un destino segnato, emergono tracce di vita. In scenari apparentemente desolati, segni rarefatti di una presenza umana invitano a riflettere sul nostro essere attraverso un percorso in equilibrio tra contenuto emotivo e forza evocativa.

To take photographs is to entrust memory to eternity. In Human Traces, Nicola Paccagnella photographs something a moment before it ceases to exist. Everything you see is no longer there. A factory for the production of malt, abandoned and undergoing a port redevelopment project, is photographed just before its demolition. Traces of life emerge between neglect and abandonment, in the midst of a marked destiny. In apparently desolate scenarios, rarefied signs of a human presence invite us to reflect on our being through a journey in balance between emotional content and evocative force.