Fuoricentro/Outside the centre

AA.VV.

Fuoricentro/Outside the centre

3/18 maggio

Bookshop Franco Angeli

Viale dell’Innovazione/Piazzetta della Trivulziana – Tel. 02.64100624

lunedì-venerdì/from Monday to Friday 8.30/18.30, sabato/Saturday 9-13

https://www.francoangeli.it/bookshopbicocca/home.asp

bookshop.bicocca@francoangeli.it

Come arrivare/How to get there: M5 Bicocca – Tram 7 – Bus 87

Milano è una città multiforme in grado di guadagnarsi il titolo di città con la miglior qualità della vita. Cambiata, futurista, con la testa proiettata in avanti ma con il cuore che guarda al suo passato. La sua unicità, nascosta nelle pieghe delle sue strade, è la vera conquista. Gli autori di questa esposizione (Paola Magnifico, Alessandro Malinverni, Andrea Mele, Claudio Manenti) si sono avventurati nelle zone meno conosciute della città, le pieghe più periferiche e meno turistiche. Ed è proprio così che ci restituiscono frammenti di unicità che ancora, forse, non conoscevamo.

—

Milan is a multifaceted city that can aspire to the title of city with the best quality of life. Changed, futuristic, with  its head projected forward but its heart looking to the past. Its uniqueness, hidden in the folds of its streets, is its real achievement. The authors of this exhibition (Paola Magnifico, Alessandro Malinverni, Andrea Mele, Claudio Manenti) have ventured into the lesser-known areas of the city, in its most peripheral and least touristy folds. And this is how they provide us with fragments of uniqueness that we may not yet have discovered.